Zamawiający żądał do oferty Certyfikatu potwierdzającego legalność pochodzenia surowca drzewnego FSC® lub PEFC™ lub inny równoważny – jeżeli Wykonawca oferuje wykonanie mebli z takiego surowca. Dokument ten nie będzie podlegał uzupełnieniu w toku oceny i badania ofert, niezałączenie dokumentu skutkować będzie nieprzyznaniem punktów w kryterium pozacenowym. Wykonawcy załączyli do oferty certyfikat FSC w języku angielskim. Czy w sytuacji powyższego zapisu mogą to tłumaczenie certyfikatu uzupełnić czy nie przyznać im punktów w tym pozacenowym kryterium?

złożenie dokumentu w obcym języku bez tłumaczenia (chyba, że dopuściliście składanie dokumentów w jakimś języku w SWZ) jest równoznaczne z niezłożeniem w ogóle. Jeśli to był przedmiotowy w ramach kryteriów oceny to nie podlega uzupełnieniu. Uznać, ze nie złożył i przyznać 0 pkt zgodnie z SWZ.