Cześć,
pytanie:
1) wykaz dostaw + dokumenty poświadczajace -> protokół odbioru wystawiony w j.angielskim, bez ostemplowania "za zgodność z oryginałem" i bez podpisu osoby składającej
Z protokołu wynika, że dostawa ok ale czy można przyjąć skoro postępowanie prowadzone jest w j.polskim?
2) dostawa zagraniczna stąd oferta w EURO - do wykazu dostaw przeliczona na złotówki po dzisiejszym kursie NBP - spełnia warunek. Gdyby przeliczyć jednak po kursie euro z dnia dostawy (sprzed 2 lat) -> nie spełniałaby warunku. Jak weryfikujecie taki dokument?

Zgodnie z rozporządzeniem w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji: "§ 5. Podmiotowe środki dowodowe, przedmiotowe środki dowodowe oraz inne dokumenty lub oświadczenia, sporządzone w języku obcym przekazuje się wraz z tłumaczeniem na język polski. Tłumaczenie nie jest wymagane, jeżeli zamawiający wyraził zgodę, w przypadkach, o których mowa w art. 20 ust. 3 ustawy."
W SWZ powinien być zapis mówiący o przeliczeniu waluty obcej na polską - w jaki sposób, z jakiego dnia.