Forum


Powrót podmiotowe środki dowodowe w języku obcym - co dalej?

P.

Piotr .....

45

Wykonawca na wezwanie złożył podmiotowe środki dowodowe na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu, tj. wykaz dostaw, który potwierdza spełnianie warunku. Dodatkowo na potwierdzenie dostaw dołączył referencje uzyskane od podmiotu zagranicznego że wykonał dostawę w sposób prawidłowy. W dokumencie jest zwięzła, prosta informacja, ale w języku angielskim. Co w takim wypadku należy zrobić? Czy Wykonawca powinien złożyć tłumaczenie przesłanego dokumentu, nawet jeżeli Zamawiający rozumie jego treść?
Wykonawca na wezwanie złożył podmiotowe środki dowodowe na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu, tj. wykaz dostaw, który potwierdza spełnianie warunku. Dodatkowo na potwierdzenie dostaw dołączył referencje uzyskane od podmiotu zagranicznego że wykonał dostawę w sposób prawidłowy. W dokumencie jest zwięzła, prosta informacja, ale w języku angielskim. Co w takim wypadku należy zrobić? Czy Wykonawca powinien złożyć tłumaczenie przesłanego dokumentu, nawet jeżeli Zamawiający rozumie jego treść?
0
2022-08-19 10:54 0

A.

Anna .....

Fachowiec 315

Zgodnie z Pzp podmiotowe środki dowodowe, przedmiotowe środki dowodowe oraz inne dokumenty lub oświadczenia, sporządzone w języku obcym przekazuje się wraz z tłumaczeniem na język polski. Myślę, że powinien złożyć tłumaczenie
Zgodnie z Pzp podmiotowe środki dowodowe, przedmiotowe środki dowodowe oraz inne dokumenty lub oświadczenia, sporządzone w języku obcym przekazuje się wraz z tłumaczeniem na język polski. Myślę, że powinien złożyć tłumaczenie
0
2022-08-19 11:01 0
Chcesz zobaczyć kontynuację tej dyskusji? Przyjdź na szkolenie i uzyskaj dostęp do EduStrefy