Witam,
przed podpisaniem umowy Zamawiający zażądał przedstawienia certyfikatu inżyniera spawalnika. Wykonawca przedstawia certyfikat w języku angielskim. Czy musi być przetłumaczony na język polski?

Tak, z reguły w postępowaniach prowadzonych w j. polskim wszystkie dokumenty są składane w j. polskim lub z tłumaczeniem na j. polski. Chyba, że w SIWZ/wzorze umowy Zamawiający dopuścił dokument w j. obcym. Proponuję sprawdzić.