Forum


Powrót CE, Deklaracja - tłumaczenia

A.

Anna .....

6

Kochane omnibusy.
Czy jeśli w SIWZ mamy zapis, że dokumenty w jezyku angielskim muszą być przedłumaczone na jezyk polski ( chodzi konkretnie o Certyfikat CE i Deklarację Zgodności) to te tłumaczenia MUSZĄ być zrobione przez tłumacza przysięgłego?? Czy wystarczyłoby zwykłe tłumaczenie zrobione przez Wykonawcę.
Z góry bardzo dziekuję za wszystkie odpowiedzi :)
Kochane omnibusy. Czy jeśli w SIWZ mamy zapis, że dokumenty w jezyku angielskim muszą być przedłumaczone na jezyk polski ( chodzi konkretnie o Certyfikat CE i Deklarację Zgodności) to te tłumaczenia MUSZĄ być zrobione przez tłumacza przysięgłego?? Czy wystarczyłoby zwykłe tłumaczenie zrobione przez Wykonawcę. Z góry bardzo dziekuję za wszystkie odpowiedzi :)
0
2019-11-04 09:33 0

K.

Katarzyna .....

Fachowiec 620

Rozporządzenie w sprawie rodzajów dokumentów nie wymaga, aby składane w postępowaniu przez wykonawców tłumaczenia dokumentów sporządzonych w języku obcym poświadczane były przez tłumacza przysięgłego. A zatem wystarczające jest złożenie tłumaczenia, które jest potwierdzone przez wykonawcę.
Rozporządzenie w sprawie rodzajów dokumentów nie wymaga, aby składane w postępowaniu przez wykonawców tłumaczenia dokumentów sporządzonych w języku obcym poświadczane były przez tłumacza przysięgłego. A zatem wystarczające jest złożenie tłumaczenia, które jest potwierdzone przez wykonawcę.
0
2019-11-04 10:18 0
Chcesz zobaczyć kontynuację tej dyskusji? Przyjdź na szkolenie i uzyskaj dostęp do EduStrefy