na 26.2 wezwałam najwyżej ocenionego do złożenia dla oferowanego modelu pojazdu świadectwo homologacji. Dostarczył w j. angielskim. Zgodnie z SIWZ postępowanie prowadzi się w j. poskim. Zażądałam świadectwa w j polskim. I teraz pytanie moje: czy to ma być przetłumaczone i podpisane przez tłumacza przysięgłego czy wystarczy że wykonawca przetłumaczy i się podpisze. Albo ktoś mu przetłumaczy. Jest zapis że świadectwo ma być w oryginale lub kopia za zgodność z oryginałem

Dokument ma być przetłumaczony na język polski, i nieważne kto ten dokument przetłumaczy oraz, czy zrobi to na oddzielnym dokumencie, czy na oryginale dokumentu. Jeśli będzie to kopia, to wykonawca może podpisać za zgodność kopii z oryginałem.